Закатайте рукава.

У каждого владельца автомобиля в жизни наступает момент, когда нужно обслужить своё авто. Кто-то едет к "дяде Васе", кто-то на станцию, наиболее "продвинутая" часть делает эти процедуры самостоятельно, а в клубе как правило при помощи друзей. Диапазон мнений об интервалах между ТО широко колеблется, простираясь от "чем чаще – тем лучше" до "езди пока едет". В недрах бардачков пригнанных из-за бугра Ситроёнов, некоторым нашим собратьям по клубу выпало счастье обнаружить сервисные книжки. Причём выяснилась следующая закономерность. Как правило сервисные книжки отсутствовали в бензиновых машинах с пробегом менее 150 тыс. и в дизельных - менее 300 тыс. Смутные подозрения терзали душу, выводы напрашивались неутешительные. Но, кажется, мы ушли в сторону от предмета разговора. Затем встал вопрос: "А что же делать с информацией попавшей в наши руки?" После недолгих споров было решено: "Принять за основу". Итак, предлагаем Вашему вниманию сканированные странички и их перевод.

Первой идёт сервиска ХМ V6 автомат 1990 года из Англии. Довольно редкий случай для наших мест.

стр1

стр 7

 перевод стр. 7

РУКОВОДСТВО ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ

Промежуточные проверки

Перед дальней поездкой или каждые 1000 км проверить:

-          уровень масла в моторе,

-          уровень антифриза.

Нетипичные условия эксплуатации

Это руководство было рассчитано на среднестатистическую машину.

Если условия эксплуатации тяжелы или среднегодовой пробег мал, необходимо внести изменения в некоторые процедуры.

1.       Тяжёлые условия

-          Исключительно в городе (развозка, такси и т.д.)

-          Высокая запылённость.

-          В странах с очень жарким климатом.

-          При коротких поездках, когда мотор редко прогревается полностью.

При наличии хоть одного из этих условий интервалы между ТО должны быть 7500 км. вместо 10 000 км. ТО должно включать проверку уровня электролита в АКБ.

Интервалы ТО

Уменьшенные интервалы

7,5

15

22,5

30

37,5

45

52,5

60

67,5

75

82,5

90

97,5

105

112,5

Соответствие обычным инт.

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

2. Среднегодовой пробег ниже 10 000 км (Смотри страницы 9 – 11)

Проверять давление шин в соответствии с указанными в Руководстве пользователя.

стр 9

 перевод стр. 9

НЕТИПИЧНЫЕ УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Среднегодовой пробег ниже 10 000 км

ТО: Каждый год (нормальные условия)

 Каждые шесть месяцев (тяжёлые условия, см страницу 7)

стр 10

 перевод стр. 10

Станция техобслуживания

Проделать операции 90/7 Код 9 545 0000

   

Бензин

 
   

Дизель

 

Сменить масло

c

c

Мотора

Заменить

 

c

Масляный фильтр

   

c

Дизcель топливный фильтр

Уровни

c

c

Система охлаждения

 
c

c

Бачок омывателя

 
c

c

LHM (бачок гидравлики)

 
c
 

Автомат коробка

 
c

c

Аккумулятор

Промыть

c

c

Бензином бачок LHM и фильтры обраток

Проверить

c

c

Течи соединений и трубок

 
c

c

Состояния пыльников:

 
c

c

- шарниров и шаровых,

 
c

c

- полуосей и рулевой рейки

 
c

c

Шины - состояние, давление

 
c

c

Работу света и сигнала

Смазать

c

c

Дверные петли и фиксаторы

стр 12

  перевод стр. 12

Пробег (тыс. км.)

Бензин

Дизель

20

40

60

80

100

120

140

 

Свечи зажигания

c

 

Х

Х

Х

Х

Х

Х

Х

Проверить,

Высоту педали сцепления

c

c

Х

Х

Х

Х

Х

Х

Х

настроить или

Задние тормозные колодки

c

c

Х

Х

Х

Х

Х

Х

Х

заменить

Состояние и натяжение ремней

c

c

Х

Х

Х

Х

Х

Х

Х

 

Работу фар и сигнальных огней.

c

c

Х

Х

Х

Х

Х

Х

Х

 

Холостой ход (ХМ инжектор)

c

 

Х

Х

Х

Х

Х

Х

Х

 

Холостой ход (ХМ дизель)

 

c

Х

Х

Х

Х

Х

Х

Х

Заменить

Ремень ГРМ

 

c

     

Х

     

LHM (гидравлическую жидкость)

c

c

   

Х

   

Х

 

Топливный фильтр (ХМ карб.)

c

 

Х

Х

Х

Х

Х

Х

Х

Топливный фильтр (ХМ V6 и инж.)

c

       

Х

     

Дорожный тест

Все машины

c

c

Х

Х

Х

Х

Х

Х

Х

Настройка мотора

Проверить: ХМ V6

c

 

Х

Х

Х

Х

Х

Х

Х

Вредные выбросы

Проверить и настроить: ХМ инж. и карб.

c

 

Х

Х

Х

Х

Х

Х

Х

стр 14

 перевод стр. 14

Пробег (тыс. км.)

бен

диз

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

Сменить

Двигатель

c

c

Х

Х

Х

Х

Х

Х

Х

Х

Х

Х

Х

Х

Х

Х

Х

масло

Автомат коробка

c

   

Х

 

Х

 

Х

 

Х

 

Х

 

Х

 

Х

 

Заменить

Масляный фильтр

c

 

Х

 

Х

 

Х

 

Х

 

Х

 

Х

 

Х

 

Х

 

Масляный фильтр

 

c

Х

Х

Х

Х

Х

Х

Х

Х

Х

Х

Х

Х

Х

Х

Х

 

Воздушный фильтр

c

c

     

Х

     

Х

     

Х

     
 

Дизель топливный фильтр

 

c

   

Х

   

Х

   

Х

   

Х

   

Х

Уровни

Автомат коробка

c

 

Х

 

Х

 

Х

 

Х

 

Х

 

Х

 

Х

 

Х

 

Ручная коробка

c

c

         

Х

         

Х

     
 

Система охлаждения

c

c

Х

Х

Х

Х

Х

Х

Х

Х

Х

Х

Х

Х

Х

Х

Х

 

Бачок омывателя

c

c

Х

Х

Х

Х

Х

Х

Х

Х

Х

Х

Х

Х

Х

Х

Х

 

LHM (гидравлика)

 

c

Х

Х

Х

Х

Х

 

Х

Х

Х

Х

Х

 

Х

Х

Х

Прокачать

Воду из топливного фильтра

 

c

Х

Х

 

Х

Х

 

Х

Х

 

Х

Х

 

Х

Х

 

Проверить

Течи соединений и трубок

c

c

Х

Х

Х

Х

Х

Х

Х

Х

Х

Х

Х

Х

Х

Х

Х

 

Состояния пыльников:

                                 
 

-шарниров и шаровых,

c

c

Х

Х

Х

Х

Х

Х

Х

Х

Х

Х

Х

Х

Х

Х

Х

 

- полуосей и рулевой рейки

c

c

Х

Х

Х

Х

Х

Х

Х

Х

Х

Х

Х

Х

Х

Х

Х

 

Шины - состояние, давление

c

c

Х

Х

Х

Х

Х

Х

Х

Х

Х

Х

Х

Х

Х

Х

Х

 

Работу света и сигнала

c

c

Х

 

Х

 

Х

 

Х

 

Х

 

Х

 

Х

 

Х

Промыть

Бачок LHM и фильтры обраток

c

c

   

Х

   

Х

   

Х

   

Х

   

Х

 

Масляный фильтр АКПП

c

                   

Х

         

Смазать

Защёлки и петли дверей

c

c

   

Х

   

Х

   

Х

   

Х

   

Х

Внимательный читатель уже заметил некоторые особенности и задался рядом вопросов. Спешим заметить – эта сервисная книжка давалась на ХМ V6 1990 года в Англии. Наверное, не было там в те годы дизелей с АКПП, может, любят островитяне менять масляный фильтр через раз. Не воспринимайте как догму. Подумайте, какие условия в Вашем случае и внесите изменения естественно в сторону улучшения, повышения, углубления и т.д. Для сравнения глянем на сервисную книжку для Германии. Немцы народ аккуратный и педантичный.

Давайте заглянем в сервисную книжку от ХМ 1993 года из Германии.

Перевод стр.9

Перевод стр.12

Перевод стр.13

Перевод стр.14

Составил Дмитрий Amator

Техническое Обеспечение Игорь IgXMV6